Home Tags Posts tagged with "tempo"

tempo

buon-nataleA Natale siamo soliti aspettarci un po’ di neve che imbianca le strade al nord e le montagne del nostro paese. Eppure il 2015 non ci prospetta un ‘bianco Natale’, perché le previsioni meteorologiche per il 25 dicembre hanno sottolineato che il paese sta vivendo una situazione di alta pressione, che interesserà l’intera penisola portando un clima freddolino, ma neanche tanto, lontano anni luce dai Natali gelidi degli anni scorsi.

La colpa va principalmente all’anticiclone hectopascal, e anche all’alta pressione, maggiori cause del clima dolce e sereno in tutta la penisola. Il sole si comporterà al solito, ovvero salirà nel cielo molto presto all’alba, per farsi spiraglio fra le classiche nubi invernali e restarci tranquillo fino alle 16.30 circa, ora in cui si prepara a tramontare per lasciare spazio alla luna.

Niente freddo quindi, e neanche un pizzico di neve per chi sperava di poter contare su un Natale da fiaba. La situazione meteorologica si propone un po’ bizzarra, e secondo gli esperti non è la prima volta che ciò accade. Nel triennio ’89, ’90 e ’91, gli inverni furono infatti uguali a quelli che stiamo vivendo, con un mese di dicembre mite e poco piovoso e tanto freddo e nevicate da febbraio a marzo. Gli esperti sono quindi concordi nell’affermare che Natale sarà particolarmente dolce, e che al posto di una bella gita sulla neve ci si potrà dedicare a passeggiate all’aria aperta, visto il clima particolarmente favorevole.

La neve intanto è a zero e molte stazioni sciistiche si mettono le mani fra i capelli. Non si tratta, infatti, del solo periodo di Natale, ma anche della prossima settimana, ovvero quella che prelude la fine dell’anno. Gli esperti hanno infatti indicato che il bel tempo andrà avanti fino alla fine del 2015 e interesserà anche le prime settimane di gennaio, che non si discosteranno per temperature e tipologia di clima da questi giorni di festa.

skype-pro-mainSkype Translator, è un  software in grado di tradurre in tempo quasi reale, le chiamate vocali sul servizio VoiP. In occasione della «Code Conference», l’ad Microsoft, Satya Nadella ha annunciato il lancio di una versione beta della funzione, chiamata Skype Translator, per Windows 8 entro la fine dell’anno, con l’intento di «assicurare la possibilità di comunicare con chiunque, senza barriere linguistiche».

L’interesse di Microsoft nei confronti dei sistemi per la traduzione simultanea è iniziato già 10 anni fa, questo progetto  è stato presentato in forma demo dal nuovo CEO di Microsoft (proprietaria di Skype), Satya Nadella, che ha parlato di un sogno che si concretizza, “Da quando abbiamo cominciato a comunicare, ognuno di noi ha desiderato di superare il blocco delle differenze linguistiche”. La tecnologia adesso lo permette e gli spazi per mettere a punto un nuovo prodotto rivoluzionario, una killer application. “Del resto Skype è un prodotto molto buono e la barriera della lingua è il principale ostacolo per una sua maggiore diffusione”. La forza di Skype è racchiusa in quei trecento milioni di utenti collegati ogni mese che portano a un totale di due miliardi di minuti di conversazioni al giorno.

Al momento Skype Translator  riesce a tradurre inglese e tedesco ma l’obbiettivo è quello di coprire tutti gli idiomi. Microsoft che lavora sulla traduzione automatica da molti anni ,ha dichiarato che un nuovo impulso si è avuto negli ultimi anni, si legge sul sito della Microsoft:  “Tra i gadget futuristici nella classica serie TV Star Trek”,  “nessuno sembrava più utile del traduttore universale, un aggeggio portatile che ha contribuito a favorire la comprensione tra le civiltà intergalattiche. Beh, non dobbiamo viaggiare al di là del sistema solare per individuare la necessità di un tale dispositivo. Immaginate di essere in grado di parlare in inglese e avere i vostri pensieri espressi in grammaticalmente e semanticamente corretto mandarino o spagnolo. Quindi immaginate che la voce che esprime quei pensieri tradotti è la vostra”.

Entro la fine del 2014 potrebbe arrivare Skype Translator in versione beta  per Windows 8, gli utenti faranno da beta tester, poi nel giro di un paio d’anni si arriverà a una versione commerciale.