Home Tags Posts tagged with "interprete"

interprete

Andrea-RocchelliAndy Rocchelli giornalista italiano è morto ieri a Sloviansk, nella regione di Donetsk.

Il presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, “ha appreso con costernazione e dolore la notizia dell’uccisione del giornalista e fotografo italiano Andrea Rocchelli e del suo interprete Andrey Mironov nei pressi di Slaviansk, nell’Ucraina Orientale”. Lo scrive il Quirinale in una nota, aggiungendo che “l’uccisione di un operatore dell’informazione, nello svolgimento dei suoi compiti, richiama a tutti la tragedia che insanguina un paese a noi vicino anche in questi giorni così importanti per l’Europa”. Anche il minsitro degli Esteri, Federica Mogherini, ha espresso il proprio dolore chiedendo alle autorità ucraine “che sia accertata rigorosamente la dinamica dell’attacco di cui è rimasto vittima”. “Nelle prossime ore – ha concluso – sentirò personalmente il ministro degli Esteri ucraino, Andrii Deshchtsia”.

Andrea Rocchelli del collettivo di fotoreporter Cesuralab, si trovava in Ucraina nella zona di Sloviansk per documentare da vicino la guerra civile che sta coinvolgendo quelle zone, il trentenne piacentino quando è stato colpito,  era in compagnia di  un collega francese e dell’interprete Andrei Mironov, anche lui morto, mentre il francese, identificato come William Roguelon, è rimasto ferito.

Secondo testimonianza del fotografo francese, William Roguelon, dell’agenzia Wostok Press, raggiunto al telefono in ospedale dalla France Press, dice  che lui, il collega italiano, l’interprete e il loro autista erano scesi dalla loro automobile quando hanno iniziato a piovere le bombe. «Prima abbiamo sentito colpi di kalashnikov che fischiavano. Poi sono piovuti i colpi di mortaio tutt’intorno», ha raccontato il fotografo. Roguelon ha affermato di averne visti esplodere fra i 40 e i 60. «Hanno aggiustato il tiro e un colpo è piombato in mezzo al fossato» dove i fotografi erano al riparo.

Dopo alcune ore di incertezza anche la Farnesina conferma la morte del fotografo Andrea Rocchelli in Ucraina. A diffondere per prima la notizia l’agenzia russa Ria Novosti che ha citato un portavoce delle milizie di Sloviansk. “I cadaveri di Andy Rocchelli e dell’interprete sono stati recuperati e si trovano all’obitorio di Sloviansk”: ha riferito la freelance Roza Kazan, citando il servizio informazioni delle forze separatiste in città, dove è stato imposto il coprifuoco. Il ministero degli Esteri ha reso noto con un comunicato di essere “stato informato dalle autorità ucraine dell’uccisione del giornalista italiano Andrea Ronchelli che si trovava nell’area di Slaviansk”. “All’accertamento definitivo – aggiunge la Farnesina – manca il riconoscimento della salma che è stata trasferita, insieme a quella di un cittadino russo, dall’ospedale di Andreevka a quello di Slaviansk, distante pochi chilometri”. “La famiglia del giovane reporter – conclude – è stata in queste ore in contatto con la Farnesina e l’Ambasciata a Kiev, che l’assisterà al suo arrivo questo pomeriggio nella capitale Ucraina”.